Ahmet Gögercin

'Sine-roman' ve 'novelizasyon' (romanlaştırım) kavramları, edebiyatın en az bilinen ama en sorunlu alanlarının başında gelmektedir. Henüz ne tanımı, ne içeriği, ne de işlevleri konusunda tam bir uzlaşıma varılamamıştır. Uzun yıllar ...

Her coğrafyanın, her kentin kendi masalcısı vardır; orada yaşananları, örf ve adetleri, acıları ve mutlulukları gelecek nesillere aktarırlar. İçinden çıktıkları toplumun hafızasına dönüşürler ve zor zamanlarda bir umuda dönüşerek yol ...

Yayın Dili: Fransızca « Je suis maintenant un vieil homme, et, comme beaucoup d'habitants de notre vieille Europe, la première partie de ma vie a été assez mouvementée: j'ai été témoin ...

Çeviri edimi diller arasında basit bir aktarım olayı olmanın ötesinde, çok daha önemli işlevler taşımaktadır. Sadece bilginin aktarılması ve paylaşmasını sağlamaz, bununla birlikte kültürlerin, ülkelerin, hatta yüzlerce yıl boyunca çatışma ...

Yayın Dili: Fransızca Kelimeler ve görüntüler, var olduğu günden itibaren insanoğlunun kendisini ifade edebilmek, dünyayı daha güzel ve yaşanabilir kılmak için başvurduğu en önemli iki araç. Özellikle sinema ve diğer görsel ...

Yalnızlık hazır bulunmaz, oluşturulur. Yalnızlık, yalnız başına oluşturulur. Ben de öyle yaptım. Çünkü orada yalnız olmam, kitap yazmak için yalnız kalmam gerektiğine karar vermiştim. (...) Ben yazmayı sürdürdüğüm için, kitaplardan ...

Sinema; kimine göre sınırları olmayan bir düşler karmaşası (Welles), kimine göre bütün düşlerden daha gerçek bir dünya (Fellini), kimine göre ayık olarak görülen bir düş (Pasolini), kimine göre büyük bir ...